The seas of knowledge stir with the appearance of the ship We

We discovered America before Columbus , directed and produced documentary

Dr. Khalid Abualkhair of the University Taibah , Medina , Saudi Arabia. THE

discusses research from scientific references, harvested in some

countries , like Spain, Brazil , Morocco , Senegal and Mali , the construction of

official version of the story about the first people who visited the land

American , in this case the Europeans, which invariably reproduces in

school benches , resulting , among other consequences, the prestige of

records of events told by other people that were here ,

long before Columbus and Cabral

It is a common fact among researchers, scholars and teachers that

History has always been incomplete, misleading and , in many instances ,

misleading , but lacked theoretical basis and historiographers to these agents

knowledge to discuss , refer these reports to critical questions ,

except in some islands of knowledge that emerged in some universities

Brazilian .

Thus, the density and relevance of its production, with images and

presentations of speeches that are intended to demonstrate a fact or

revisit the story , the film brings elements indispensable to the advancement of

knowledge of human stories and activities that have occurred in the periods

preceded and proceeded the invasion of Brazil by the Portuguese. way

this strategic , strong heuristic potential for a broader understanding of

our past, to which are added the innovative character and subtlety of

methodological procedures adopted during research and filming \

Then considering the importance of documentaries such in

Brazilian lands hitherto unknown , their academic relevance,

relevance , timeliness and consistency of scientific support and discursive in which

anchors the research, condition , along with the consistency and balance to the images and

testimonials, guarantees the significant film degree of academic importance between

we Brazilians; whereas, moreover, to make known to a wider audience

circulation of works restricted to the academic environment , contributing to the

democratization of access to knowledge and unveiling facets

made invisible by hegemonic readings of Eurocentric matrix, I propose to

circulation and dissemination of this work in all study environments , as the

it fills a gap open for over five hundred years of history

Finally , many of us , after this production, we no longer feel

as castaways , because we found the sea current that will take us to

restoration of the closest versions of events that

They spent those days and so the Arabs , as well as once in

provided that happy meeting

Prof. Dr. Valter Luciano Gonçalves Villar

FAPEAM researcher / professor of Brazilian literature at UFPA

Author of the thesis : The Arabs and Us: the Arab presence in the Brazilian Literature

النص الأصلي بالبرتغالية

Os mares do conhecimento se agitam com o surgimento da nau Nós

Descobrimos a América antes de Colombo, documentário dirigido e produzido

pelo Dr. Khalid Abualkhair, da Universidade Taibah, Medina, Arábia Saudita. A

investigação problematiza, a partir de referenciais científicos, colhidos em alguns

países, a exemplo da Espanha, Brasil, Marrocos, Senegal e Mali, a construção da

versão oficial da história acerca dos primeiros povos que visitaram as terras

americanas, no caso, os europeus, a qual, invariavelmente, se reproduz em

bancos escolares, acarretando, dentre outras consequências, o desprestígio dos

registros dos acontecimentos, narrados por outras gentes que aqui estiveram,

muito antes de Colombo e de Cabral.

É fato corrente entre pesquisadores, estudiosos e professores que aquela

história sempre esteve incompleta, equivocada e, em muitos momentos,

enganosa, mas faltavam subsídios teóricos e historiógrafos a esses agentes do

conhecimento para debater, submeter esses relatos a questionamentos críticos,

salvo em algumas ilhas do conhecimento, surgidas em algumas universidades

brasileiras.

Assim, pela densidade e pertinência de sua produção, com imagens e

apresentações de discursos que se pretendem demonstrar uma verdade ou

revisitar a história, o filme traz elementos indispensáveis para o avanço do

conhecimento das narrações e atividades humanas ocorridas nos períodos que

antecederam e procederam a invasão do Brasil pelos portugueses. Caminho

estratégico esse, de forte potencial heurístico para a compreensão mais ampla do

nosso passado, a que se somam o caráter inovador e a sutileza dos

procedimentos metodológicos adotados durante as pesquisas e as filmagens.

Considerando então a importância de documentários dessa natureza em

terras brasileiras, até então, desconhecidos, sua relevância acadêmica, a

pertinência, atualidade e consistência do suporte cientifico e discursivo em que se

ancora a pesquisa, condição que, ao lado da coerência e equilíbrio das imagens e

depoimentos, garantem ao filme significativo grau de importância acadêmica entre

nós brasileiros; considerando ainda que dar a conhecer a um público mais amplo

obras de circulação restrita ao ambiente acadêmico, contribuindo para a

democratização do acesso ao conhecimento e desvelamento de facetas

invisibilizadas por leituras hegemônicas, de matriz eurocêntrica, proponho a

circulação e divulgação desta obra em todos os ambientes de estudo, visto que o

mesmo preenche uma lacuna, aberta há mais de quinhentos anos de história.

Por fim, muitos de nós, depois desta produção, não nos sentiremos mais

como náufragos, pois encontramos a corrente marítima que nos levará ao

restabelecimento das versões mais próximas dos acontecimentos que se

passaram naqueles tempos e isso, os árabes, assim como outrora, nos

proporcionaram esse feliz (re)encontro.

Belém, 16 de setembro de 2015

Prof. Dr. Valter Luciano Gonçalves Villar

Pesquisador da FAPEAM/Professor de Literatura Brasileira da UFPA

Autor da tese: Os árabes e Nós: a presença Árabe na Literatura Brasileira

All reactions:

٥Emad Soliman, Ayyoub Aboalkhair and 3 others